李**一案一审刑事判决书

审理经过

肃南县人民检察院以肃检刑诉〔2013〕25号起诉书指控被告人李*犯交通肇事罪、被告人赵、却、尹犯帮助毁灭、伪造证据罪于2013年10月18日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭于2013年11月5日公开开庭进行了审理。肃南县人民检察院指派检察员陈*出庭支持公诉，被告人李*、赵、却、尹*参加了诉讼，现已审理终结。

一审请求情况

肃南县人民检察院指控：2013年7月26日晚，被告人李*、赵、却、尹等11人在李*亲戚家喝酒，至7月27日凌晨5时许，11人分乘李*驾驶的甘C74513皮卡车和却驾驶的桑塔纳轿车，沿Y331线由肃南县皇城镇河西村向皇城镇方向行驶。李*驾驶的皮卡车行至15公里+650米处时，驶出路外翻车，致乘车人尹死亡，李*遂后将尹尸体转移至附近树林内。后李*又与赵、却、尹等人将尹的尸体掩埋后离开现场。

指控上述事实，公诉机关提供了相应的证据，公诉机关认为被告人李*无证、酒后、疲劳驾驶机动车，并发生交通事故，造成一人死亡，其行为已触犯《刑法》第一百三十三条规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人赵、却、尹帮助李*掩埋尹的尸体，造成很恶劣的影响，已触犯《刑法》第三百零七条第二款的规定，应当以帮助毁灭、伪造证据罪追究三人的刑事责任；李*属主犯，赵、却、尹属从犯；四被告人具有自首情节；四被告人及其他当事人亲属赔偿被害人亲属12万元，得到被害人亲属的谅解。综合以上量刑情节，建议对李*判处有期徒刑三至四年；对赵、却、尹判处有期徒刑六个月至一年六个月。

本院查明

上列四被告人对起诉书认定的犯罪事实及罪名无异议，当庭自愿认罪。

经审理查明：2013年7月26日晚，被告人李*、赵、却、尹*等11人在肃南县皇城镇河西村李*的亲戚家喝酒玩耍，至27日凌晨5时许，11人分乘李*驾驶的甘C74513白色皮卡车和却驾驶的黑色桑塔纳轿车，沿Y331线由肃南县皇城镇河西村向皇城镇方向行驶。皮卡车行至15公里+650米处时，李*因疲劳睡着将车驶出路面翻滚下路基，造成道路交通事故，致尹死亡，车辆损坏。事故发生后，李*对尹进行抢救，见尹无任何反应，遂将尹尸体转移至西北面河对岸的树林内用树枝遮盖。之后李*联系到桑塔纳轿车上乘坐的赵、却、尹等，将尹在交通事故中死亡之事告知却等人。四被告人等人返回尸体现场，商量后将尹尸体在树林内挖坑掩埋后逃离。经鉴定尹系重度急性颅脑损伤伴大失血死亡。肃南县交警大队作出《道路交通事故认定书》，认定李*无证、酒后、疲劳驾驶机动车，违反了《道路交通安全法》第二十二条第二款、第十九条第一款的规定，应负该起交通事故全部责任。

案发后四被告人在其亲属的带领下到当地派出所投案，并与被害人亲属达成赔偿协议，共赔偿损失12万元，其中李*赔偿28000元，赵、却、尹各赔偿11500元。被害人亲属表示谅解，请求从轻处理。

上述事实，有当庭出示、质证、辩论的下列证据证实：

1.受案登记表、立案决定书，证明李*父亲李*于2013年7月27日报案，肃南县公安局遂立案查处。

2、被告人李*供述，证明2013年7月26日晚，他从皇城带领其他三被告人及尹等11人坐却的桑塔纳轿车到泱翔他姐姐家喝啤酒，27日凌晨5点多，11人分乘却的桑塔纳车和他的皮卡车回皇城，行至出事路段时他睡着了，将车开出路外翻滚到河底，从车上下来看到尹躺在草地上，他扶起尹叫不应，做人工呼吸抢救仍没有反应，心里很害怕，就把尹抱到河对岸的柳树底下用树枝盖上；与却取得联系后，与赵、却、尹又返回出事地点，几个人商量后就把尸体埋在了柳树林里。

3.被告人赵、却、尹的供述，证明2013年7月27日早上返回到皇城，8点左右接到李*的电话说皮卡车翻了，他们就开车返回接上李*等人，李*告知他们尹在事故中死了，并让却开车送走几个女的，后带他们到翻车地点河对面的柳树林里，在李*的安排指挥下，他们将尹的尸体掩埋后逃离。

4.证人程、尕、张的证言，证明2013年7月27日凌晨5点左右，她们和尹*驾驶的皮卡车回皇城，在途中发生事故，她们从车里出来，看到尹躺在地上，嘴里流血，李*在喊尹，并做人工呼吸，见没有反应，李*把尹抱过河，后却开的桑塔纳车把她们接上送回了家。

5.证人赵*，证明2013年7月27日早上她乘却驾驶的桑塔纳车回到皇城镇不久，接到李*打来的电话说皮卡车翻了，她原乘却的车去接李*等人，听李*说尹死掉了。

6.证人高证言证明：2013年7月27日凌晨1时左右，李*等人在他家喝酒，早晨5点左右离开。

7.道路交通事故现场勘验检查笔录、现场图、现场照片等，证明案发现场位于Y331线公路15公里加650米处，肇事皮卡车停于路西侧河谷，车辆变形损坏；河对岸柳树林中为掩埋尹尸体现场。

8.法医学尸体检验鉴定意见书，证明尹系重度急性颅脑损伤伴大失血当场死亡。

9.驾驶人信息查询结果单，证明李*未取得机动车驾驶证。

10.道路交通事故认定书，证明李*无证、酒后、疲劳驾驶甘C74513号轻型普通货车，引起事故的发生，负交通事故全部责任。

11.皇城派出所情况说明、哈自书证言，证明李*、赵、却、尹在其家长的带领下到派出所投案。

12.证人尹*证言、赔偿协议、谅解书，证明被害人亲属与4被告人及出事当天参与喝酒的其他5名当事人亲属达成协议，共赔偿12万元。其中李*赔偿28000元，赵、却、尹各赔偿11500元。被害人亲属请求对被告人从轻处罚。

13.肃南县*村委会、河*委会证明：被告人李*、赵、却、尹*表现良好，请求宽大处理。

14.常住人口基本信息、户籍证明，证明四被告人的出生日期等基本身份信息。

15.肃南县公安局行政处罚决定书，证明2009年尹、却因殴打他人被公安机关分别处以政拘留十五天、罚款1000元和罚款400元的行政处罚。

以上证据之间能够相互印证，足以认定上述事实，本院予以确认。

本院认为

本院认为：被告人李*违反《道路交通安全法》规定，无证、酒后、疲劳驾驶机动车，致使机动车驶出路面翻下路基发生交通事故，造成乘车人一人死亡，并负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，事故发生后其转移、掩埋死者尸体后逃离现场，构成交通肇事逃逸；被告人赵、却、尹在李*的安排指挥下，掩埋死者尸体，社会影响恶劣，情节严重，其行为均已构成帮助毁灭证据罪，公诉机关指控四被告人的犯罪事实、罪名成立，应予支持；被告人李*在发生事故后转移、掩埋死者尸体，造成恶劣的社会影响，应从重处罚；被告人却、尹有劣迹，应酌情从重处罚；案发后四被告人主动投案，并如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，构成自首，依法从轻处罚，四被告人亲属积极赔偿被害人亲属损失，取得被害人亲属的谅解，均可酌情从轻处罚；公诉机关提出的各被告人酌情从重、法定和酌情从轻的量刑情节有事实依据，量刑建议符合罪责刑相当原则，本院予以采纳。本院为了维护交通安全和司法机关的正常活动，综合考虑各被告人的量刑情节、认罪态度、悔罪表现，对被告人李*依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七第一款、最*法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项、第三条的规定，对被告人赵、却、尹依照《中华人民共和国刑法》第三百零七条第二款、第二十五条第一款、第六十七条第一款的规定，判决如下：

裁判结果

一、被告人李*犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年零三个月；

（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月19日至2017年2月15日止。）

二、被告人赵*帮助毁灭证据罪，判处有期徒刑八个月；

（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月29日至2014年3月28日止。）

三、被告人却犯帮助毁灭证据罪，判处有期徒刑八个月；

（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月29日至2014年3月28日止。）

四、被告人尹犯帮助毁灭证据罪，判处有期徒刑八个月；

（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月29日至2014年3月28日止。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省*民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。

裁判日期

二○一三年十一月十九日