关**与李**生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书

审理经过

原告关书珍诉被告李**健康权纠纷一案，本院立案受理后，依法由审判员马**、朱**和人民陪审员刘**组成合议庭公开开庭进行了审理。原告委托代理人王**、被告委托代理人李**到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告关书珍诉称，2013年6月11日原、被告为垫道发生纠纷，被告用铁锹将原告头部打伤。报警后原告在藁**西医结合医院住院15天，花去医药费5000多元。为维护合法权益，诉请法院判令被告赔偿原告各项损失9915元。

被告辩称

被告李*海辩称，被告只承认2013年8月13日派出所作出的处罚决定书，被告不应承担责任。

本院查明

经审理查明，2013年8月13日藁城市公安局增村派出所作出的藁公（增）行罚决字（2013）第3040号《公安行政处罚决定书》载明：查明2013年6月11日08时许，关**和邻居李**因关**门前排水沟发生纠纷，因言语不和关**拿铁锹去拍李**，李**用手中铁锹挡了一下，关**铁锹反弹回去，将关**右前额碰伤。

关书珍不服藁公（增）行罚决字（2013）第3040号《公安行政处罚决定书》，向藁城市公安局提起行政复议。2013年11月4日藁城市公安局作出藁公复决字（2013）01号行政复议决定书，决定撤销藁公（增）行罚决字（2013）第3040号《公安行政处罚决定书》，并责令增**出所三十日内补充调查，依法作出相应处理。

2013年11月20日藁城市公安局增村派出所作出的藁公（增）决字（2013）第00010号《公安行政处罚决定书》载明：查明2013年6月11日08时许，关**和邻居李**因关**门前排水沟发生纠纷，因言语不和，二人发生争执，李**将关**右前额打伤；决定书决定给予李**罚款500元的处罚。

2013年11月20日藁城**村派出所出具《结案证明》，主要内容：关**被伤害案于2013年6月11日受案；2013年11月20日对李**作出行政处罚，已执行完毕，现已结案。

原告在藁**民医院住院14天，共花费医疗费5465.07元。2014年5月20日藁**西医结合医院出具医院诊断证明：关**，诊断1、头皮血肿；2、双眼脸挫伤；3、面部软组织挫伤；4、高脂血症。2013年6月26日藁城市公安局物证鉴定室出具公冀藁鉴伤检字（2013）328号鉴定文书，鉴定原告关**之损伤属轻微伤，花去鉴定费300元。

以上事实由庭审笔录等在卷佐证。

本院认为

本院认为，公民依法享有生命健康权，公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。2013年6月11日李**将关**右前额打伤。2013年11月20日藁城市公安局增村派出所作出的藁*（增）决字（2013）第00010号《公安行政处罚决定书》对上述事实进行认定，并给予被告李**罚款500元的处罚。被告抗辩称只承认2013年8月13日藁城市公安局增村派出所作出的藁*（增）行罚决字（2013）第3040号《公安行政处罚决定书》，被告不应承担责任。因藁*（增）行罚决字（2013）第3040号《公安行政处罚决定书》已被藁城市公安局作出的藁*复决字（2013）01号行政复议决定书撤销，对被告的主张不予采信。2013年11月20日藁城市公安局增村派出所出具的《结案证明》证明该所作出的藁*（增）决字（2013）第00010号《公安行政处罚决定书》已经生效，本院对该处罚决定书予以采信，故认定由于被告李**的过错导致原告关**受伤，被告应当承担赔偿责任。

原告在此次事件中造成如下损失：1、原告医疗费5465.07元；2、误工费为2013年度农林牧渔业从业人员平均工资37.44元／天住院14天u003d524.16元；3、护理费按壹人护理，2013年度卫生和社会工作人员平均工资110.56元／天住院14天u003d1547.84元；4、住院伙食补助为50元／天14天u003d700元；5、交通费，原告要求500元，没有票据且费用太高，酌定200元；6、鉴定费300元。以上合计8737.07元。对原告上述损失被告应予赔偿。

依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：

裁判结果

被告李*海于判决生效后三日内赔偿原告关书珍各项费用8737.07元（医疗费5465.07元、误工费524.16元、护理费1547.84元、住院伙食补助700元、交通费200元、鉴定费300元）。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案诉讼费50元，由被告负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省**人民法院。

裁判日期

二〇一四年八月二十六日