夏**与朱**生命权、健康权、身体权纠纷二审民事判决书

审理经过

上诉人朱**因生命权、身体权、健康权纠纷一案，不服河北省容城县人民法院（2015）容民初字第120号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

一审法院查明

原审法院查明，2014年9月2日18时许，被告朱**开车与骑自行车的原告夏**错车时，二人发生口角引发打斗，被告朱**用木棍将原告夏**打伤。原告夏**住院及门诊费用10885.92元，住院23天。医生建议出院后休息8-12周。原告夏**系个体工商户容城县义泰建筑材料厂经营者，经营建筑材料加工业务。原告夏**住院期间由其妻护理23天，其妻王**在河北**限公司工作。此案经容城县公安局予以处理，公安机关查明：“2014年9月2日18时许，在八于乡南八于村朱**开车与骑自行车的夏**错车时，二人发生口角并引发打斗，朱**用木棍将夏**打伤。”2015年1月9日容城县公安局作出容*（八）行罚决字（2015）第0038号公安行政处罚决定书，对朱**行政拘留七日，并处罚款三百元整。上述事实有原告提供的容城县中医院诊断证明书、病历、出院证、医疗费收费收据、住院病人费用清单、营业执照、收入证明、工资表、年度报告信息表、常驻人口登记卡、容城县公安局容*（八）行罚决字（2015）第0038号公安行政处罚决定书、庭审笔录在案为凭，经庭审质证，原审法院审查，足以认定。

一审法院认为

原审法院认为，公民享有生命健康权，公民的人身权利受法律保护。被告朱**于2014年9月2日将原告夏**打伤住院治疗，被告朱**应承担原告的民事赔偿责任。人身损害赔偿项目标准应参照河北省2014年度有关参考数据执行，赔偿数额及计算方法如下：医疗费10885.92元（容**民医院收费收据4张），误工费10208元（误工时间为住院23天、出院休息70天，合计93天，根据河北省2014年度有关参考数据制造业年均工资40065元的标准计算，40065元365天93天）、原告夏**主张其妻王**月工资4500元标准计算护理费，因月收入4500元超过3500元纳税标准，原告未提供完税证明且被告不予认可，故原告的护理费按每月3500元计算。原告夏**护理费2683元（护理期限为住院23天，3500元30天23天）、二次手术费7000元，以上共计33076.92元。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最**法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》法释（2013）20号第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决：一、被告朱**于本判决生效之日起五日内赔偿原告夏**医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、二次手术费共计33076.92元；二、驳回原告其他诉讼请求。案件受理费679元，由被告朱**负担616元，原告夏**负担63元。

上诉人诉称

判决后，朱**不服，向本院提出上诉。其上诉理由为：在一审诉讼中，被上诉人提供的证据不能确定其治疗的部位伤害是上诉人造成的，因此一审法院判决其治疗所产生的医疗费、误工费、护理费等损失由上诉人承担是错误的，且误工费、护理费的证据存在重大瑕疵也前后矛盾，不应予以认定。本案当事人均为容城县八于乡人，由容城**派出所作出容城县公安局（八）行罚决字（2015）第0038号行政处罚决定书是明显错误的。请求二审法院查清事实，依法改判驳回被上诉人的诉讼请求。

被上诉人辩称

被上诉人夏**答辩称：1、一审法院认定事实清楚，判决依法有据，对上诉人的无理要求应予以驳回。首先八于乡派出所对上诉人的违法行为做出了拘留决定书，证明上诉人用木棍将被上诉人打伤，上诉人应承担法律责任。其次被上诉人被打伤后住进容**民医院，并由该医院出具了住院票据及诊断证明书等，被上诉人要求的护理费、误工费、伙食补助费等证据充分；2、一审法院的程序合法，完全依据民诉法的规定，保证了当事人诉讼权利。上诉人称“南张派出所”是一审法院的笔误，一审法院已裁定予以更正。综上，一审法院判决认定事实清楚，适用法律准确，上诉人的上诉理由没有任何法律依据，请求二审法院查明事实，驳回上诉，维持原判。

二审庭审中，被上诉人夏**提交其伤情鉴定书复印件一份，用以证明其手指是上诉人朱**打伤的。上诉人朱**质证称该证据在一审中没有提交，超过举证期限，应视为举证不能，且该证据字迹模糊，无法质证。二审查明，一审法院作出（2015）容民初字第120号民事裁定书对本案一审判决笔误进行补正，将判决书第2页正文第6行审理查明中“被告夏**”更正为“原告夏**”，第2页正文第20、21行中“容城县公安局南张镇派出所”更正为“容城县公安局”，其他事实与一审认定一致。

本院认为

本院认为，公民享有生命健康权，公民的人身权利受法律保护，任何公民由于过错侵害他人人身权利的，应当承担民事责任。本案中，被上诉人为证明其伤情为上诉人所致，提供了容城县公安局容*（八）行罚决字（2015）第0038号公安行政处罚决定书、诊断证明书、病历、医疗费收费收据等证据，上诉人朱**称被上诉人的伤不是其造成的，未提供证据予以反驳。上诉人认为容城县公安局（八）行罚决字（2015）第0038号行政处罚决定书作出的主体有误，一审法院已裁定予以更正，故一审法院依据该行政处罚决定书，结合被上诉人夏**住院治疗的相关记录，判令上诉人朱**赔偿夏**医疗费、误工费、护理费等损失共计33076.92元，理据充分，并无不当。综上，上诉人的上诉请求缺乏事实及法律依据，本院依法不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：

二审裁判结果

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费679元，由上诉人朱**负担。

本判决为终审判决。

裁判日期

二〇一五年八月十五日