薛*与范**、李**生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书

审理经过

原告薛*与被告范**、李**健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告薛*的法定代理人薛**、刘**及委托代理人姚**，被告范**、李**到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告薛*诉称，被告李**在龙关镇一街村建造二层临街小楼，与原告居住的房隔街相邻，相距20米左右。被告李**将该工程承包给被告范**，被告范**在施工时未设置安全网及防护栏。2014年7月1日16时30分许，原告放学回家路过该工地时，被施工现场一铁制梯子砸伤，后急送解放军第二五一医院抢救治疗，诊断为：1、鼻部开放性骨折；2、脑外伤；3、脑震荡；4、鼻骨骨折；5、框内侧壁骨折；6、颅底骨折，住院13后，伤情好转出院回家养伤至今。事故发生后，被告范**只支付了部分费用，剩余大部分至今未付，原告的父母多次找被告协商，均未果。原告认为：被告范**在施工中致原告伤害，依法应当承担全部损害赔偿责任；被告李**将该工程发包给不具备资质和安全生产条件的被告范**，本身具有过错，应当与被告范**承担连带赔偿责任。现依法提起诉讼，请求判令二被告赔偿我医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、残疾赔偿金、美容整形费、就医交通费、精神抚慰金等损失，共计136702.51元。

原告向本院提交了如下证据：

第一组证据：

1、祁振国的证人证言，证明受伤的事实。

2、照片两张，证明建设的是二层小楼，属于建筑工程且没有安全防护措施。

3、证人赵*出庭作证，证明原告受伤的事实。

第二组证据：证明原告的伤情

1、北**医院的门诊病历。

2、北**医院的门诊病历。

3、解放军第二五一医院的诊断证明、病历及用药清单。

第三组证据：

医疗费票据16张，金额17027.51元，证明原告的治疗费用。

第四组证据：

1、司法鉴定意见书。

2、鉴定费票据一张，金额2000元，检查费一张，金额630元。

第五组证据：

1、薛**的营业执照。

2、学校的证明。

3、《房屋租赁协议》。

第六组证据：

1、就医交通费票据19张，金额299元。

2、住宿费票据1张，金额3354元。

3、餐饮费票据24张，金额820元。

被告辩称

被告范**辩称，2014年7月1日下午，原告薛*擅自进入我施工重地，在玩耍嬉闹过程中搬倒铁梯砸伤面部。我方第一时间配合家长救治，患病期间我支付了所有治疗费用，后期尽一切力量多方筹钱多次探望，直至对方痊愈出院。此次事故是一意外事件，决不是我一方责任，原告系学龄前儿童，其家长有监护不利的责任。我作为工程承包人已经做到了仁至义尽，现如今原告提出法人赔偿问题我认为非常苛刻和不公平，希望法院主持公道，作出公正判决。

被告范**未向本院提交证据。

被告李*虹辩称，我和范**之间有承包合同，合同约定我不承担任何责任。我将工程的土建、拆建部分承包给范**，我认为打个地基不需要什么资质。

被告李**向本院提交了《工程承包合同》一份，附施工报价。

本院查明

根据以上有效证据及双方当事人当庭陈述，本院查明以下事实，被告李**在龙关镇一街村建造二层临街小楼，2014年5月9日，被告李**将该工程的土建、拆建部分承包给被告范**，被告范**在施工时未设置安全网及防护栏，2014年7月1日16时30分许，原告放学回家路过该工地时，被施工现场一铁制梯子砸伤，原告受伤后急送解放军第二五一医院抢救治疗，诊断为：1、鼻部开放性骨折；2、脑外伤；3、脑震荡；4、鼻骨骨折；5、框内侧壁骨折；6、颅底骨折，住院13后，伤情好转出院。原告为疗伤，曾到北**医院和北**医院门诊就医治疗，共花去医疗费17027.51元，被告范**支付了12500元。原告申请司法鉴定，2014年11月21日，张家**定中心出具《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：1、十级伤残。2、医疗终结时期3个月。3、营养期30日。4、护理期30日（1人）。原告支付鉴定费2000元，检查费630元。双方因赔偿问题达不成一致意见，原告诉至本院，请求判令二被告赔偿医疗费17027.51元、住院伙食补助费390元、营养费900元、护理费3000元、残疾赔偿金48282元、后续治疗费50000元、就医交通费299元、精神抚慰金10000元、住宿费3354元、餐饮费820元、鉴定费2000元、检查费630元，共计136702.51元。

本院认为

本院认为，公民的生命健康权受法律保护。被告范**在施工过程中未采取安全防护措施，致使原告受到伤害，依法应当承担损害赔偿责任。被告李**和被告范**签有《工程承包合同》，被告李**将工程的土建、拆建部分承包给被告范**，合同约定“乙方在施工过程中出现责任事故，乙方负全部责任，甲方概不负法律和经济责任”，根据最**法院《关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释》第一条规定，被告范**作为承包方，未取得建筑施工企业资质，应该认定二被告签订的《工程承包合同》无效。被告李**将工程承包给不具有资质的被告范**，具有过错，应该与被告范**分担民事赔偿责任。被告范**明知自己没有资质而承包建筑工程，且在施工中未采取有效的安全防护措施，致使原告受到伤害，应该承担主要赔偿责任。原告系未成年人，其法定代理人未尽监护职责，存在过错，应该减轻二被告的赔偿责任。根据责任程度，原告的损失首先由原告的法定代理人自己承担10%，其余90%，被告范**负担70%，被告李**负担30%，二被告互负连带责任。经鉴定，原告的医疗终结期为3个月，原告出院后去北**医院和同**院治疗所产生的医疗费及就医交通费、住宿费在医疗终结期内，属于合理支出，应予支持。餐饮费不符合法律规定，应该自负。原告主张后续治疗费，因为提交充分证据，本院不予认定。精神抚慰金10000元，按照规定，应该支持3000元。原告父母在龙关镇经商，其本人在龙关上学，所以原告的各项损失应该适用城镇赔偿标准。综上，原告的合理损失确定如下：1、医疗费17027.51元。2、住院伙食补助费390元。3、营养费900元。4、护理费3000元。5、残疾赔偿金41086元。6、就医交通费299元。7、住宿费3354元。8、精神抚慰金3000元。9、鉴定费、检查费2630元，共计71686.51元。被告范**垫付的12500元，原告应该返还。据此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第八条、第十二条、第十六条、《最**法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释》第一条、《最**法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：

裁判结果

一、被告范*忠于本判决生效后十五日内赔偿原告薛*医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、残疾赔偿金、就医交通费、住宿费、精神抚慰金、鉴定费、检查费共计71686.51元的90%的70%，计款45162.5元。除去已经给付的12500元，实际给付33662.5元。

二、被告李**于本判决生效后十五日内赔偿原告薛*医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、残疾赔偿金、就医交通费、住宿费、精神抚慰金、鉴定费、检查费共计71686.51元90%的30%，计款19355.22元。

三、二被告对以上赔偿款互负连带责任。

以上款项于本判决生效后十五日内交赤城县人民法院转交。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费3034元，由原告负担1601元，被告范**负担1003元，被告李**负担430元。

如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省**人民法院。

裁判日期

二〇一五年七月十五日