翻译人对翻译的作品享有著作权吗?

更新时间:2018-06-13 12:47:51
问题描述:
我朋友翻译了一本外国的小说,已经出版了,对翻译的作品是不是享有著作权呢?
承诺:保障您的权益,解决您的疑惑,我们的律师为您提供专业服务,5分钟内响应
立即咨询
3位律师解答
未面谈及查看证据材料,律师回答仅供参考。
  • 平台特邀律师推荐
    已帮助1930330 人 · 响应时间 平均5分钟内
    咨询我
    著作权人,即著作权权利义务的承受者,又称著作权主体。  著作权人包括:  
    (一)作者,完成作品的人。  
    (二)其他依照本法享有著作权的公民、法人或者其他组织。即未参加作品创作而承受著作权的公民、法人和其他组织。  著作权分为人身权和财产权。具体包括:  
    (一)发表权,即决定作品是否公之于众的权利。还包括决定以何种形式发表和在何时何地发表的权利。  
    (二)署名权,即表明作者身份,在作品上署名的权利。作者有权署名,也有权不署名;有权署真名,也有权署假名(笔名)。作者也有权禁止他人在自己的作品上署名。  
    (三)修改权,即修改或者授权他人修改作品的权利。修改与否,怎么修改以及是否授权他人修改,都应根据作者的意愿,不应强制。  修改作品与改编作品不同。这里讲的修改,是对作品内容作局部的变更以及文字、用语的修正。改编是指在不改变作品基本内容的情况下,将作品由一种类型改变成另一种类型(如将小说改编成电影剧本),或者不改变原作品类型而改变其体裁(如将科学专著改写成科普读物)。  
    (四)保护作品完整权,即保护作品不受歪曲、篡改的权利。作者有权保护其作品不被他人丑化,不被他人作违背其思想的删除、增添或者其他损害性的变动。这项权利的意义在于保护作者的名誉、声望以及维护作品的完整性。  保护作品完整权与修改权是互相联系的,侵犯修改权往往也侵犯了作者的保护作品完整权。  
    (五)复制权,即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利;  
    (六)发行权,即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利;  
    (七)出租权,即有偿许可他人临时使用电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件的权利,计算机软件不是出租的主要标的的除外;  
    (八)展览权,即公开陈列美术作品、摄影作品的原件或者复制件的权利;  
    (九)表演权,即公开表演作品,以及用各种手段公开播送作品的表演的权利;  
    (十)放映权,即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利。  
    (十一)广播权,即以无线方式公开广播或者传播作品,以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品,以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利;  
    (十二)信息网络传播权,即以有线或者无线方式向公众提供作品,使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利;
    2018-06-13 12:41:44
    点赞
  • 平台法律顾问团队官方
    已帮助213340 人 · 响应时间 平均1分钟内
    咨询我
    我国著作权法从保护作者权利的角度出发,对委托作品的著作权归属进行了规定。  
    一、受托人和委托人可以自行约定著作权的归属。  
    二、在当事人没有特别约定的情况下,法律规定著作权属于受托人。受托人在享有著作权的同时也受到如下的限制:  
    (1)受托人应当按照约定将委托作品提供给委托人使用。委托人有权在约定的范围内使用。如果没有约定使用范围,委托人可以在委托创作的特定目的范围内免费使用。现实中,有些艺术摄影企业为了垄断顾客日后的加印照片生意,借口对顾客的艺术照有著作权,拒绝履行上述义务,扣留照片的底片。对这种行为,顾客可以追究其违约责任。  
    (2)受托人行使著作权应当遵循诚实信用原则,不得妨碍委托人的正当使用。比如受托人接受委托设计商标标识后,不论委托人是否将该商标注册,都不得再以侵犯发表权为由阻止委托人在其商品、服务上使用该标识,也不得许可委托人的竞争对手使用该标识。
    2018-06-13 12:45:56
    点赞
  • 找法网咨询顾问
    已帮助119214 人 · 响应时间 平均1分钟内
    咨询我
    关于著作权的相关司法解释如下:著作人身权是指作者通过创作表现个人风格的作品而依法享有获得名誉、声望和维护作品完整性的权利。该权利由作者终身享有,不可转让、剥夺和限制。
    作者死后,一般由其继承人或者法定机构予以保护。根据中国《著作权法》[3]的规定,著作人身权包括:发表权,即决定作品是否公布于众的权利;署名权,即表明作者身份,在作品上署名的权利;修改权,即修改或者授权他人修改作品的权利;保护作品完整权,即保护作品不受歪曲、篡改的权利。
    [4] 又称著作精神权利,指作者对其作品所享有的各种与人身相联系或者密不可分而又无直接财产内容的权利特点/性质1.著作人身权整体的不可转让性2.不可剥夺性3.个别权能的可继承性(如发表权)4.著作人身权的永久性该权利内容包括:1.发表权2.署名权3.修改权4.保护作品完整权
    2018-06-13 12:47:51
    点赞
  • 专业本地律师团队 · 7x24小时在线服务
    咨询我
    如果需要针对性解答,可以直接向我咨询并描述您的情况,本地专业律师将24小时在线解答。
还有疑问?立即咨询律师!
1分钟提问,海量律师在线解答
  • 描述问题
  • 接入律师
  • 问题解决率99%
立即咨询
当前已有 3456 位用户正在咨询
相关知识推荐
拿到外文版权的出版社和我签合同 说我没有著作权,合理吗?译者是都没有自己翻译的作品著作权吗?
《计算机软件保护条例》第八条 软件著作权人享有下列各项权利: (一)发表权,即决定软件是否公之于众的权利; (二)署名权,即表明开发者身份,在软件上署名的权利;
全部3个答案 >
888 人咨询过
去咨询
找法网咨询助手
官方
当前在线
立即咨询
找法网咨询助手提醒您:
法律所涉问题复杂,每个细节都有可能决定案件走向,若问题紧急,建议 立即咨询 律师,并详细描述自身问题,以获得 针对性解答。24小时在线,平均5分钟回复。
我是中国公民,如果我创作了作品,但是没有发表,我享有该作品的著作权吗?
关于著作权的相关司法解释如下:著作人身权是指作者通过创作表现个人风格的作品而依法享有获得名誉、声望和维护作品完整性的权利。该权利由作者终身享有,不可转让、剥夺和
全部3个答案 >
888 人咨询过
去咨询
我将林某的小说翻译成韩文,我是不是享有翻译作品的著作权?
关于著作权是一种什么样的权利解答如下:著作权即版权,在一定的时间内多自己的作品享有独占权利,这些权利包括:著作权包括下列人身权和财产权: (一)发表权,即决定作
全部3个答案 >
888 人咨询过
去咨询
软件翻译著作权
软件转让协议,既然是转让,应当软件权利都已经归你方所有吧?对方还保留什么权利吗?如果没有翻译的著作权没有约定,其著作权归翻译人所有。
全部6个答案 >
888 人咨询过
去咨询
著作权的作品
你好 咨询有关部门办理
全部2个答案 >
888 人咨询过
去咨询
个人可以翻译外文作品吗
可以,并且可以享有翻译作品的著作权。 可以办理,对于已经出现潜在法律风险的事由,应当果断的保存与纠纷相关的所有证据,在庄律师的协助下,在某个关键的诉讼程序之中
全部4个答案 >
888 人咨询过
去咨询
盗版书可以侵犯著作权吗
盗版侵犯的是著作权。盗版行为构成了侵犯著作权罪,是指未经著作权人许可复制发行其文字、音像、计算机软件等作品,出版他人享有独占出版权的图书,未经制作者许可复制发行
全部2个答案 >
888 人咨询过
去咨询
通过网上立案审批,是否需要向法院提交纸质材料?
您好,您是什么案件,案件情况是怎么样的
全部3个答案 >
888 人咨询过
去咨询
想问一下,2000块左右的诉讼案,从开始到结束总费用大概是多少
诉讼费计算公式是根据诉讼请求的金额,实行按比例分段累计交纳的办法。如果是1万元以下的财产案件,收取50元的开庭费用;超过一万元到十万元的部分,按照诉讼金额的 2
全部2个答案 >
888 人咨询过
去咨询
软件著作权转让如何办理?
软件著作权转让是需要登记的。根据相关法律规定,著作权人与其他人订立书面转让协议,就其著作权进行转让的,应当依法办理转让登记,否则不得对抗善意第三人。 《中华人民
全部3个答案 >
888 人咨询过
去咨询
原告是否会收到法院转来被告的答辩
你好:被告可以重新答辩
全部2个答案 >
888 人咨询过
去咨询
我起來诉了。法院说找不到被告
法律分析:法院起诉找不到被告人的,可以公告送达,然后缺席判决。法律依据:《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百二十三条 人民法院应当保障当事人依照法律规定享有的起
全部3个答案 >
888 人咨询过
去咨询
个人与公司合作职务发明的权利如何归属?
关于职务发明创造的归属是职务发明创造申请专利的权利属于该单位;如果申请被批准后,该单位为专利权人;如果是非职务发明创造,申请权和专利权属于发明人或者设计人。法律
全部3个答案 >
888 人咨询过
去咨询
律师解答动态
15秒前
徐婕律师
近期帮助 73058 人
别人用我的名字电话网购怎么办
1分钟前
李晓航律师
近期帮助 168075 人
我这边在4月9日与装修公司签合同交定金,现怎么解决,是否可以调解,或者解除合同
8分钟前
刘江律师
近期帮助 2714 人
账号充值数额有1600多快1700这种情况能退款吗
9分钟前
刘江律师
近期帮助 2714 人
你好!请问我家六人(含一个六个月的婴儿),自驾车返重庆的家违章吗
9分钟前
余联刚律师
近期帮助 111126 人
劳动合同签订一年试用期一个月,企业想延长试用期最长可以延长多久?
11分钟前
余联刚律师
近期帮助 111126 人
绘画接单被骗
11分钟前
刘江律师
近期帮助 2714 人
男方做手术前都承认,做完手术后就不承认了,不愿意支付手术费
20分钟前
邓延锋律师
近期帮助 1238 人
第一次休年假说我没有报备,跟她说的休年假又是因为公司所谓的服务态度不满意难道公司不用承担责任吗
1分钟提问 海量律师提供在线解答
  • 1
    提交咨询
    详细描述您所遇到的问题或纠纷并发送
  • 2
    接入律师
    耐心等待律师解答,平均5分钟及时响应
  • 3
    获取解答
    还有疑问?60分钟无限次追问
立即咨询