翻译人对翻译的作品享有著作权吗?

更新时间:2018-06-13 12:47:51
问题描述:
我朋友翻译了一本外国的小说,已经出版了,对翻译的作品是不是享有著作权呢?
承诺:保障您的权益,解决您的疑惑,我们的律师为您提供专业服务,5分钟内响应
立即咨询
3位律师解答
未面谈及查看证据材料,律师回答仅供参考。
  • 平台特邀律师推荐
    已帮助1023607 人 · 响应时间 平均4分钟内
    咨询我
    著作权人,即著作权权利义务的承受者,又称著作权主体。  著作权人包括:  
    (一)作者,完成作品的人。  
    (二)其他依照本法享有著作权的公民、法人或者其他组织。即未参加作品创作而承受著作权的公民、法人和其他组织。  著作权分为人身权和财产权。具体包括:  
    (一)发表权,即决定作品是否公之于众的权利。还包括决定以何种形式发表和在何时何地发表的权利。  
    (二)署名权,即表明作者身份,在作品上署名的权利。作者有权署名,也有权不署名;有权署真名,也有权署假名(笔名)。作者也有权禁止他人在自己的作品上署名。  
    (三)修改权,即修改或者授权他人修改作品的权利。修改与否,怎么修改以及是否授权他人修改,都应根据作者的意愿,不应强制。  修改作品与改编作品不同。这里讲的修改,是对作品内容作局部的变更以及文字、用语的修正。改编是指在不改变作品基本内容的情况下,将作品由一种类型改变成另一种类型(如将小说改编成电影剧本),或者不改变原作品类型而改变其体裁(如将科学专著改写成科普读物)。  
    (四)保护作品完整权,即保护作品不受歪曲、篡改的权利。作者有权保护其作品不被他人丑化,不被他人作违背其思想的删除、增添或者其他损害性的变动。这项权利的意义在于保护作者的名誉、声望以及维护作品的完整性。  保护作品完整权与修改权是互相联系的,侵犯修改权往往也侵犯了作者的保护作品完整权。  
    (五)复制权,即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利;  
    (六)发行权,即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利;  
    (七)出租权,即有偿许可他人临时使用电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件的权利,计算机软件不是出租的主要标的的除外;  
    (八)展览权,即公开陈列美术作品、摄影作品的原件或者复制件的权利;  
    (九)表演权,即公开表演作品,以及用各种手段公开播送作品的表演的权利;  
    (十)放映权,即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利。  
    (十一)广播权,即以无线方式公开广播或者传播作品,以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品,以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利;  
    (十二)信息网络传播权,即以有线或者无线方式向公众提供作品,使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利;
    2018-06-13 12:41:44
    点赞
  • 知识产权律师团队推荐
    已帮助311379 人 · 响应时间 平均2分钟内
    咨询我
    我国著作权法从保护作者权利的角度出发,对委托作品的著作权归属进行了规定。  
    一、受托人和委托人可以自行约定著作权的归属。  
    二、在当事人没有特别约定的情况下,法律规定著作权属于受托人。受托人在享有著作权的同时也受到如下的限制:  
    (1)受托人应当按照约定将委托作品提供给委托人使用。委托人有权在约定的范围内使用。如果没有约定使用范围,委托人可以在委托创作的特定目的范围内免费使用。现实中,有些艺术摄影企业为了垄断顾客日后的加印照片生意,借口对顾客的艺术照有著作权,拒绝履行上述义务,扣留照片的底片。对这种行为,顾客可以追究其违约责任。  
    (2)受托人行使著作权应当遵循诚实信用原则,不得妨碍委托人的正当使用。比如受托人接受委托设计商标标识后,不论委托人是否将该商标注册,都不得再以侵犯发表权为由阻止委托人在其商品、服务上使用该标识,也不得许可委托人的竞争对手使用该标识。
    2018-06-13 12:45:56
    点赞
  • 找法网咨询顾问
    已帮助88089 人 · 响应时间 平均5分钟内
    咨询我
    关于著作权的相关司法解释如下:

    著作人身权是指作者通过创作表现个人风格的作品而依法享有获得名誉、声望和维护作品完整性的权利。该权利由作者终身享有,不可转让、剥夺和限制。作者死后,一般由其继承人或者法定机构予以保护。著作人身权包括:发表权,即决定作品是否公布于众的权利;署名权,即表明作者身份,在作品上署名的权利;修改权,即修改或者授权他人修改作品的权利;保护作品完整权,即保护作品不受歪曲、篡改的权利。著作人身权的特点和性质包括:整体的不可转让性、不可剥夺性、个别权能的可继承性(如发表权)以及著作人身权的永久性。
    2018-06-13 12:47:51
    点赞
  • 专业本地律师团队 · 7x24小时在线服务
    咨询我
    如果需要针对性解答,可以直接向我咨询并描述您的情况,本地专业律师将24小时在线解答。
还有疑问?立即咨询律师!
1分钟提问,海量律师在线解答
  • 描述问题
  • 接入律师
  • 问题解决率99%
立即咨询
当前已有 3456 位用户正在咨询
相关知识推荐
作品著作权什么意思?怎么申请作品著作权?
著作权亦称版权,是指作者对其创作的文学、艺术和科学技术作品所享有的专有权利。著作权是公民、法人依法享有的一种民事权利,属于无形财产权。著作权自创作完成就自动取得
全部5个答案 >
888 人咨询过
去咨询
找法网咨询助手
官方
当前在线
立即咨询
找法网咨询助手提醒您:
法律所涉问题复杂,每个细节都有可能决定案件走向,若问题紧急,建议 立即咨询 律师,并详细描述自身问题,以获得 针对性解答。24小时在线,平均5分钟回复。
要办理作品著作权登记,请问作品著作权登记费用多少?
著名权权一般是不用进行登记的,自己向国知识产权机构咨询。
全部3个答案 >
888 人咨询过
去咨询
民间文艺作品著作权归谁?
民间文艺作品著作权归谁?
著作权归属知识 14977
软件翻译著作权
软件转让协议,既然是转让,应当软件权利都已经归你方所有吧?对方还保留什么权利吗?如果没有翻译的著作权没有约定,其著作权归翻译人所有。
全部6个答案 >
888 人咨询过
去咨询
翻译作品的著作权问题
翻译作品的著作权问题
著作权与版权 1578
著作权的作品
你好 咨询有关部门办理
全部2个答案 >
888 人咨询过
去咨询
个人可以翻译外文作品吗
可以,并且可以享有翻译作品的著作权。 可以办理,对于已经出现潜在法律风险的事由,应当果断的保存与纠纷相关的所有证据,在庄律师的协助下,在某个关键的诉讼程序之中
全部4个答案 >
888 人咨询过
去咨询
翻译作品的著作权问题
翻译作品的著作权问题
国内动态 49713
我发现最近客户的材料是一本外文书。我并不知道客户的用途。不知道会不会涉及原作者的版权问题。
事先进行合同约定即可避免你的责任。满意采纳为答案并作出评价谢谢。
全部2个答案 >
888 人咨询过
去咨询
我想翻译国外的畅销书出版,是不是需要事前和作者取得联系啊?那版权问题应该怎样处理呢?您可不可以给我提
除非改作品已进入公有领域,一般应取得原著作权人的同意并支付报酬,法律另有规定的除外。 另外,在翻译改作品的时候不能做出歪曲原作品意思等对原作品的侵害。
全部2个答案 >
888 人咨询过
去咨询
我在原工作单位创作的作品不享有著作权吗?
根据您所提供的情况分析,你所述的作品应当属于特殊职务作品而非一般职务作品,而特殊职务作品的著作权归创作者,但在两年内单位有使用权,不知道你所说的情形是否已经超过
全部2个答案 >
888 人咨询过
去咨询
律师解答动态
5分钟前
吴亮律师
近期帮助 280996 人
在工地做工铲车撞了怎么办
13分钟前
吴亮律师
近期帮助 280996 人
抖音平台购买了一辆二手车发板车发回来发动机露油想退车,商家不同意退车,怎么办
17分钟前
吴亮律师
近期帮助 280996 人
我现在遇到困难了
18分钟前
吴亮律师
近期帮助 280996 人
我前任未经我允许录了私密视频,而且他今天早上给我的一个朋友看了,现在我要怎么收集证据以及阻止他后面再
18分钟前
吴亮律师
近期帮助 280996 人
只有通话记录能不能作为欠钱的起诉证据
24分钟前
吴亮律师
近期帮助 280996 人
老家农村父母留下的老房子家里有两兄弟,弟弟在哥哥不知情的情况下回去把房产证办分割地皮了!这怎么处理呢
25分钟前
吴亮律师
近期帮助 280996 人
施工噪音公安机关无权处理吗?
25分钟前
吴亮律师
近期帮助 280996 人
我买了奥德声助听器,又已付款了,人家说不退不换怎么办,好愁人啊烦死了
1分钟提问 海量律师提供在线解答
  • 1
    提交咨询
    详细描述您所遇到的问题或纠纷并发送
  • 2
    接入律师
    耐心等待律师解答,平均5分钟及时响应
  • 3
    获取解答
    还有疑问?60分钟无限次追问
立即咨询