上班路上被别人的车推到脚上发生交通事故，脚趾骨折，在向保险公司申请的同时，能否在公司申请工伤事故。