朋友在工厂工作，吃饭住在工厂，有一天休息出了交通事故，不能上班了。请问工厂能不能辞职。