法律分析：私自砍伐他人树木会触犯《刑法》和《森林法》等，视情节严重程度决定刑事责任。
法律依据：《
中华人民共和国森林法》
第三十二条私自砍伐树木违法，农村居民采伐自留地和房前屋后个人所有的零星林木除外。
第三十九条 处罚措施盗伐森林或者其他林木的，依法赔偿损失;由林业主管部门责令补种盗伐株数十倍的树木，没收盗伐的林木或者变卖所得，并处盗伐林木价值三倍以上十倍以下的罚款。
滥伐森林或者其他林木，由林业主管部门责令补种滥伐株数五倍的树木，并处滥伐林木价值二倍以上五倍以下的罚款。拒不补种树木或者补种不符合国家有关规定的，由林业主管部门代为补种，所需费用由违法者支付。
《
中华人民共和国刑法》 第三百四十五条 盗伐森林或者其他林木，数量较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金;数量巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金;数量特别巨大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。
违反《森林法》的规定，滥伐森林或者其他林木，数量较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金;数量巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
《
最高人民法院关于审理破坏森林资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第三条 以非法占有为目的，具有下列情形之一，数量较大的，依照《刑法》第三百四十五条第一款 以
盗伐林木罪定罪处罚：
擅自砍伐国家、集体、他人所有或者他人承包经营管理的森林或者其他林木的;
擅自砍伐本单位或者本人承包经营管理的森林或者其他林木的;
在林木采伐许可证规定的地点以外采伐国家、集体、他人所有或者他人承包经营管理的森林或者其他林木的。
第五条违反《森林法》的规定，具有下列情形之一，数量较大的，依照《刑法》第三百四十五条第二款的规定，以滥伐林木罪定罪处罚：
未经林业行政主管部门及法律规定的其他主管部门批准并核发林木采伐许可证，或者虽持有林木采伐许可证，但违反林木采伐许可证规定的时间、数量、树种或者方式，任意采伐本单位所有或者本人所有的森林或者其他林木的;
超过林木采伐许可证规定的数量采伐他人所有的森林或者其他林木的。
林木权属争议一方在林木权属确权之前，擅自砍伐森林或者其他林木，数量较大的，以滥伐林木罪论处。
