出版商对原著有法定翻译许可证。我有翻译签名权和报酬权,著作权归出版商所有。

更新时间:2020-02-27 19:46:38
问题描述:
出版商对原著有法定翻译许可证。我有翻译签名权和报酬权,著作权归出版商所有。
承诺:保障您的权益,解决您的疑惑,我们的律师为您提供专业服务,5分钟内响应
立即咨询
3位律师解答
未面谈及查看证据材料,律师回答仅供参考。
  • 找法网咨询顾问
    已帮助1890188 人 · 响应时间 平均5分钟内
    咨询我
    著作权人,即著作权权利义务的承受者,又称著作权主体。  著作权人包括:  
    (一)作者,完成作品的人。  
    (二)其他依照本法享有著作权的公民、法人或者其他组织。即未参加作品创作而承受著作权的公民、法人和其他组织。  著作权分为人身权和财产权。具体包括:  
    (一)发表权,即决定作品是否公之于众的权利。还包括决定以何种形式发表和在何时何地发表的权利。  
    (二)署名权,即表明作者身份,在作品上署名的权利。作者有权署名,也有权不署名;有权署真名,也有权署假名(笔名)。作者也有权禁止他人在自己的作品上署名。  
    (三)修改权,即修改或者授权他人修改作品的权利。修改与否,怎么修改以及是否授权他人修改,都应根据作者的意愿,不应强制。  修改作品与改编作品不同。这里讲的修改,是对作品内容作局部的变更以及文字、用语的修正。改编是指在不改变作品基本内容的情况下,将作品由一种类型改变成另一种类型(如将小说改编成电影剧本),或者不改变原作品类型而改变其体裁(如将科学专著改写成科普读物)。  
    (四)保护作品完整权,即保护作品不受歪曲、篡改的权利。作者有权保护其作品不被他人丑化,不被他人作违背其思想的删除、增添或者其他损害性的变动。这项权利的意义在于保护作者的名誉、声望以及维护作品的完整性。  保护作品完整权与修改权是互相联系的,侵犯修改权往往也侵犯了作者的保护作品完整权。  
    (五)复制权,即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利;  
    (六)发行权,即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利;  
    (七)出租权,即有偿许可他人临时使用电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件的权利,计算机软件不是出租的主要标的的除外;  
    (八)展览权,即公开陈列美术作品、摄影作品的原件或者复制件的权利;  
    (九)表演权,即公开表演作品,以及用各种手段公开播送作品的表演的权利;  
    (十)放映权,即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利。  
    (十一)广播权,即以无线方式公开广播或者传播作品,以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品,以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利;  
    (十二)信息网络传播权,即以有线或者无线方式向公众提供作品,使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利;
    2020-02-27 19:39:48
    点赞
  • 平台特邀律师推荐
    已帮助1340785 人 · 响应时间 平均1分钟内
    咨询我
    关于著作权的相关司法解释如下:著作人身权是指作者通过创作表现个人风格的作品而依法享有获得名誉、声望和维护作品完整性的权利。该权利由作者终身享有,不可转让、剥夺和限制。
    作者死后,一般由其继承人或者法定机构予以保护。根据中国《著作权法》[3]的规定,著作人身权包括:发表权,即决定作品是否公布于众的权利;署名权,即表明作者身份,在作品上署名的权利;修改权,即修改或者授权他人修改作品的权利;保护作品完整权,即保护作品不受歪曲、篡改的权利。
    [4] 又称著作精神权利,指作者对其作品所享有的各种与人身相联系或者密不可分而又无直接财产内容的权利特点/性质1.著作人身权整体的不可转让性2.不可剥夺性3.个别权能的可继承性(如发表权)4.著作人身权的永久性该权利内容包括:1.发表权2.署名权3.修改权4.保护作品完整权
    2020-02-27 19:45:56
    点赞
  • 知识产权律师团队推荐
    已帮助137542 人 · 响应时间 平均1分钟内
    咨询我
    我国《著作权法》第十二条规定:“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使著作权时,不得侵犯原作品的著作权。”由此可见,翻译已有作品而产生的作品,其著作权由翻译人享有。
    翻译人在行使翻译作品的著作权时,不得侵犯原作品的著作权。
    翻译是要得到作者的同意,对它进行再创作、发表以及出售。要得到作者的同意,最好是书面授权。以防日后不必要的麻烦。
    对没有公开联系方式的作者,可以对他发表作品的网站和出版社进行联系。
    2020-02-27 19:46:38
    点赞
  • 专业本地律师团队 · 7x24小时在线服务
    咨询我
    如果需要针对性解答,可以直接向我咨询并描述您的情况,本地专业律师将24小时在线解答。
还有疑问?立即咨询律师!
1分钟提问,海量律师在线解答
  • 描述问题
  • 接入律师
  • 问题解决率99%
立即咨询
当前已有 3456 位用户正在咨询
相关知识推荐
找法网咨询助手
官方
当前在线
立即咨询
找法网咨询助手提醒您:
法律所涉问题复杂,每个细节都有可能决定案件走向,若问题紧急,建议 立即咨询 律师,并详细描述自身问题,以获得 针对性解答。24小时在线,平均5分钟回复。
你好,我是翻译。 拥有外语着作权的出版社和我在合同上签字,说我没有着作权。 合理还是译者对自己翻译的
《计算机软件保护条例》第八条 软件著作权人享有下列各项权利: (一)发表权,即决定软件是否公之于众的权利; (二)署名权,即表明开发者身份,在软件上署名的权利;
全部3个答案 >
888 人咨询过
去咨询
本次征文已支付费用的作品,著作权归作者所有,主办方拥有作品的使用权和汇编出版权,纸书出版没有费用了吗
在这里作者没有放弃获得报酬的权利,则作者仍有权要求主办方支付电子出版和纸质书出版的报酬。
全部1个答案 >
888 人咨询过
去咨询
请问被省级文物保护单位确定的壁画,著作权和版权归原作者所有吗?
受著作权保护,且予以登记的作品应具备的条件如下:   1、须有文学、艺术或科学的内容;   2、须有独创性;   3、须能以物质形式固定下来并能被复制。  申请
全部4个答案 >
888 人咨询过
去咨询
签订音乐作品著作权合同时候如果合同约定音乐作品的所有版权归甲方所有,是不是就相当于著作权的转让?网络
音乐作品著作权基本问题及纠纷解决途径 1、和解:当事人有自行解决的意向,可以协商处理版权纠纷。 2、调解:当事人可以委托第三者(版权局、机构如版权保护协会、律师
全部3个答案 >
888 人咨询过
去咨询
关于著作权和翻译权
你的咨询比较有法律深度,需要收三百元咨询费
全部1个答案 >
888 人咨询过
去咨询
教师收集学生小说,是否需要归还
您好!要看具体情况
全部1个答案 >
888 人咨询过
去咨询
璧山区律师在线解答
你好你这边具体是什么情况呢
全部2个答案 >
888 人咨询过
去咨询
侵犯著作权有委员会管辖吗,有哪些法律规定
侵犯著作权案件管辖法院确认方式:第一步,先确认级别管辖,一般由中级以上人民法院或知识产权法院管辖。第二步,再确认地域管辖,由被告所在地或者侵权行为发生地人民法院
全部3个答案 >
888 人咨询过
去咨询
你好。我需要请律师
起诉不一定需要请律师。法律并未强制规定当事人起诉一定要委托律师,当事人可以根据实际需求决定。律师是接受委托或者指定,为当事人提供法律服务的执业人员。接受委托的
全部3个答案 >
888 人咨询过
去咨询
有没律师电话
你好,可以说一下详细情况。请你注意接听电话
全部4个答案 >
888 人咨询过
去咨询
软件可以直接用于教学吗?
软件可以在合理范围内用于教学,不用许可也不用付费。为学校课堂教学或者科学研究,翻译、改编、汇编、播放或者少量复制已经发表的作品,供教学或者科研人员使用,可以不经
全部1个答案 >
888 人咨询过
去咨询
律师函,律,律师,律师函你好
你好,律师函可分为律师催告函、律师告知函、律师提示函、律师通知函、律师建议函、律师复函、格式律师函等种类;按其运用范围,律师函可分为非诉讼业务律师函、诉讼业务
全部1个答案 >
888 人咨询过
去咨询
想找一位河北保定易县的律师
如果需要找律师打官司,可以有两个途径找律师,第一是法院合作的免费的法律援助的律师,第二个是到当地律师事务所找律师
全部1个答案 >
888 人咨询过
去咨询
律师解答动态
刚刚
肖诗梦律师
近期帮助 61 人
你好,我的车抵押了,未按时还款,车被转让了,怎么取回来?
43秒前
郑伟律师
近期帮助 2076 人
有人拿我的照片做成表情包了
5分钟前
湖南二十一世纪律师
近期帮助 21261 人
打款给对方,对方一直不发货,现在对方公司已经注销了。怎么追讨
10分钟前
周于炜律师
近期帮助 7936 人
今常发生头疼头晕,不想上班回家看病又没有钱,现在5月份了工资没有发,4月份工资吗
14分钟前
余联刚律师
近期帮助 111347 人
在餐饮店上班干了五个月左右只签劳务合同现在停工逼我自己辞职
15分钟前
周于炜律师
近期帮助 7936 人
我家的鸡被偷了30只、人被派出所抓住了我能看看是谁偷的吗?
16分钟前
徐婕律师
近期帮助 73099 人
你好我是残疾人,因为结婚低保取消了,现在我离婚还能吃低保吗
17分钟前
徐婕律师
近期帮助 73099 人
我在公司上班把腰扭伤了
1分钟提问 海量律师提供在线解答
  • 1
    提交咨询
    详细描述您所遇到的问题或纠纷并发送
  • 2
    接入律师
    耐心等待律师解答,平均5分钟及时响应
  • 3
    获取解答
    还有疑问?60分钟无限次追问
立即咨询