首页
法律咨询
找律师
法律知识
找法网手机版
网站导航
首页
法律咨询
找律师
法律知识
律师说法
合同范本下载
极速咨询
提交咨询
问题库
咨询百科
一对一咨询
法律问答
法律咨询专题
民法典
知识专辑
法律专题
法律法规
视频说法
图文说法
语音说法
找法说法
当前位置：
找法网
>
法律问答
>
著作权
> 问答详情
老外的公版书，便是著作权公共性的，中国人翻译我在学，发至在网上，算作侵害中国人翻译回来的专业知识著作权吗？
更新时间：2021-04-12 07:52:13
问题描述：
老外的公版书，便是
著作权
公共性的，中国人翻译我在学，发至在网上，算作侵害中国人翻译回来的专业知识著作权吗？
承诺：保障您的权益，解决您的疑惑，我们的律师为您提供专业服务，5分钟内响应
立即咨询
2位律师解答
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
平台特邀律师
推荐
已帮助
205899
人 · 响应时间
平均2分钟内
咨询我
我国《
著作权法
》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。”由此可见，翻译已有作品而产生的作品，其著作权由翻译人享有。
翻译人在行使翻译作品的著作权时，不得侵犯原作品的著作权。
翻译是要得到
作者
的同意，对它进行再创作、发表以及出售。要得到作者的同意，最好是书面授权。以防日后不必要的麻烦。
对没有公开联系方式的作者，可以对他发表作品的网站和出版社进行联系。
2021-04-12 07:47:52
点赞
平台法律顾问团队
官方
已帮助
1862124
人 · 响应时间
平均4分钟内
咨询我
关于著作权被侵权，应从以下几个方面保护自已的权益：
1、确权。即确认自已的合法权利，即著作权的归属。如果您申请了著作权并拥有
著作权登记
证书，那您就是法定上的
著作权人
，否则，还得提供其它权属
证明
文件；
2、一般维权。
要求对方停止侵害，消除影响，有条件的话可以要求一定的权利使用费或损失费；
3、司法维权。将案件提交到法院，进行
诉讼
维权。一般不建议进行司法维权。
2021-04-12 07:52:13
点赞
平台广州律师团
官方
专业本地律师团队 · 7x24小时在线服务
咨询我
如果需要针对性解答，可以直接向我咨询并描述您的情况，本地专业律师将24小时在线解答。
还有疑问？立即咨询律师！
1分钟提问，海量律师在线解答
描述问题
接入律师
问题解决率99%
立即咨询
当前已有
3456
位用户正在咨询
相关知识推荐
汇编作品的著作权由什么享有
知识产权
265
外国人的公版书，就是版权公共的，中国人翻译我在读，发到网上，算是侵犯中国人翻译过来的知识版权吗？
版权即著作权，是文学、艺术、科学作品的作者对其作品享有的权利(包括财产权、人身权)。版权申请材料包括以下内容： 1、填写作品登记申请书、作品登记表、权利保证书各
全部2个答案 >
888
人咨询过
去咨询
找法网咨询助手
官方
当前在线
立即咨询
找法网咨询助手提醒您：
法律所涉问题复杂，每个细节都有可能决定案件走向，若问题紧急，建议
立即咨询
律师，并详细描述自身问题，以获得
针对性解答。24小时在线，平均5分钟回复。
翻译权是著作权吗
知识产权
180
作品有著作权吗
知识产权
220
拿到外文版权的出版社和我签合同 说我没有著作权，合理吗？译者是都没有自己翻译的作品著作权吗？
《计算机软件保护条例》第八条 软件著作权人享有下列各项权利： （一）发表权，即决定软件是否公之于众的权利； （二）署名权，即表明开发者身份，在软件上署名的权利；
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
著作权重复转让著作权归谁
著作权转让
我是中国公民，如果我创作了作品，但是没有发表，我享有该作品的著作权吗？
关于著作权的相关司法解释如下：著作人身权是指作者通过创作表现个人风格的作品而依法享有获得名誉、声望和维护作品完整性的权利。该权利由作者终身享有，不可转让、剥夺和
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
翻译人对翻译的作品享有著作权吗？
关于著作权的相关司法解释如下：著作人身权是指作者通过创作表现个人风格的作品而依法享有获得名誉、声望和维护作品完整性的权利。该权利由作者终身享有，不可转让、剥夺和
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
宣传部门用我的画去出书，涉及到著作权及版权问题吗？
您好，需要承担侵权责任的！
全部8个答案 >
888
人咨询过
去咨询
软件翻译著作权
软件转让协议，既然是转让，应当软件权利都已经归你方所有吧？对方还保留什么权利吗？如果没有翻译的著作权没有约定，其著作权归翻译人所有。
全部6个答案 >
888
人咨询过
去咨询
民事债务纠纷无力偿还多久可以结案
债务追讨
1635
翻译他人著作是否享有著作权
当然拥有。
全部1个答案 >
888
人咨询过
去咨询
民事诉讼执行期限过了怎么办
债务追讨
1195
著作权问题：翻译英文文章，但是发表时，在注明真正的作者，发表到中国刊物（例如读者杂志）上面，是否构成
改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。所以，在署你名字的同时，你还应在后面注
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
用别人的图片在拼多多卖东西侵权
你好，这种情况可以起诉的
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
欠钱纠纷律师怎么收费
债务追讨
845
怎样了解电影作品财产权保护期？
电影财产权保护期为五十年。具体操作为：1. 查阅《著作权法》了解保护期限；2. 向专业律师咨询，获取详细解答；3. 注意保护期内权利行使，防止侵权。
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
因欠款纠纷起诉的开庭流程
债务追讨
730
哪些对象在版权法的保护范围之外
版权法外对象包括非独创作品、商标等。非独创作品因缺乏创造性不受保护；商标则受专门法规保护。处理时需明确对象性质，选择合适法律途径。
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
判决抵押无效如何处理
抵押担保
520
我从别人那里买了一个头像。是不是在头像p上醒图软件的玉桂狗贴纸，侵权？
可以先行协商解决；对方拒不改正的可以通过法律途径解决
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
民间欠债不还怎么起诉
债务追讨
590
为什么我国没有规定著作权的强制许可使用啊
我国著作权法规定了强制许可。操作包括：1. 个人学习研究时，需指明作者和作品名；2. 新闻报道等不可避免引用时，同样需注明信息；3. 不得影响作品正常使用和损害
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
电脑办公的微软软件儿，还需要购买它这个使用版权吗？一般都是卖电脑的给装好了，还需要购买这个版权吗
正版软件需要购买才可以正常使用的，电脑使用问题建议您联系经销商咨询。
全部1个答案 >
888
人咨询过
去咨询
给小朋友在旅游前就能大致了解所涉及景点的概况,现在我们公司想增设行前音频模块,我们是做研学产品的公司
录音版权在省版权中心或者国家版权登记部门进行登记。登记机关在受理后30日内对申请材料的正确与否，进行形式审核；审核后登记机关向申请者送达发放登记证书通知或送达不
全部1个答案 >
888
人咨询过
去咨询
我盗用别人的图片，人家要投诉我
面对盗用图片被投诉的情况，您应首先停止侵权行为，删除或撤回盗用的图片。其次，积极与对方沟通，表达歉意并协商赔偿等解决方案。如果对方不接受或沟通无果，建议您咨询律
全部3个答案 >
888
人咨询过
去咨询
相关推荐
律师推荐：
德州律师
同城律师：
乐陵市律师
临邑县律师
陵城区律师
宁津县律师
平原县律师
齐河县律师
庆云县律师
武城县律师
夏津县律师
禹城市律师
德城区律师
律师解答动态
刚刚
李志新律师
近期帮助 4095 人
想质询刑事案件，能不能争取缓刑
2分钟前
张仁山律师
近期帮助 27532 人
乘客在对面上车后面车多我没掉过头他投诉我会怎么办执法队给我法2oo元
4分钟前
赵红生律师
近期帮助 41559 人
收到12368短信被起诉了
4分钟前
杨林礼律师
近期帮助 18295 人
人被车撞了，车主全责，对方走保险，怎么做才能赔偿多一点？
5分钟前
杨林礼律师
近期帮助 18295 人
借款80万，合同到期了还不出，有另外两个出借人已上述，法院已经封了借款人的房子和资产。我现在上述会并
12分钟前
杨林礼律师
近期帮助 18295 人
保定东兴建设有限责任公司第一分公司经理郭小六与原告张春龙签定的项目承包协议书。上述合同因施工队不具有
14分钟前
刘金朝律师
近期帮助 1258 人
现在疑似尘肺病，需要单位提供劳动合同，如果单位不提供怎么办
18分钟前
毛伟律师
近期帮助 909 人
你好，你们是处理工伤赔偿款的律师所吗？
1分钟提问
海量律师提供在线解答
1
提交咨询
详细描述您所遇到的问题或纠纷并发送
2
接入律师
耐心等待律师解答，平均5分钟及时响应
3
获取解答
还有疑问？60分钟无限次追问
立即咨询
