辛*与辉县市第二幼儿园教育机构责任纠纷一审民事判决书

审理经过

原告辛*与被告辉县市第二幼儿园教育机构责任纠纷一案，原告于2015年8月7日诉至本院，本院即日作出了受理决定。依法组成合议庭，分别向原、被告送达了举证通知书、告知审判庭组成人员通知书、权利义务须知和开庭传票，并向被告送达了起诉书副本和应诉通知书、增加诉讼请求申请书。本院于2015年12月4日、2015年12月15日公开开庭进行了审理，第一次开庭原告法定代理人原玉梅及其委托代理人卞**、被告委托代理人赵*、郭**到庭参加诉讼，第二次开庭原告法定代理人原玉梅及其委托代理人卞**、被告委托代理人郭**到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告诉称：原告系被告处学生，其于2014年4月16日上午10时多在被告处学习期间人身受到损害，随即由其所在班级老师送往医院，先后在中国人**71医院、辉县市中医院住院治疗15天，伤情被诊断为右肱骨上骨折，花费医疗费9885.25元。被告仅垫付医疗费5000元，因双方调解无效，故诉至法院要求：1、被告立即赔偿原告医疗费、护理费、生活补助费、交通费等共计63000元；2、由被告承担本案的诉讼费。

被告辩称

被告辩称：原告在本次事件中存在重大过错，应承担相应责任；被告已尽到教育、管理职责，不存在过错，不应承担赔偿责任，故应驳回原告的诉讼请求。

本院认为

围绕原、被告的诉辩意见，归纳本案争议焦点：一、被告对原告的损害是否存在过错；二、原告的诉讼请求能否获得支持。

围绕争议焦点，原告向本院提交以下证据：

1、中国人**七一中心医院住院病历、诊断证明书、出院证各一份；辉县市中医院住院病历、出院证各一份。证明原告伤情。

中国人**一中心医院、辉县市中医院住院收费票据各一张（7029.84元、2375.31元）、费用清单各一份；中国人**一中心医院门诊票据五张（计360元）；辉**门诊部、辉县**诊票据各一张（10元、90元）。证明原告支出医疗费10345.25元。

3、新乡医学院司法鉴定中心司法鉴定意见书一份、鉴定费票据七张（100元／张）。证明原告右上肢损伤经鉴定为十级伤残，支出鉴定费700元。

4、交通费票据八十张。证明原告支出交通费400元。

5、辉县市城镇居民医疗费审批单一份。证明原告在辉县市社会医疗保障中心报销医药费3339元，要求在原告损失总额中扣除。

6、原告陈述。被告已付原告5000元。

被告向本院提交以下证据：

河南省幼儿园办园许可证一份。证明被告具有办园资质。

王**、霍**、秦**、原丽敏当庭证言及四人调查笔录及身份证复印件各一份。

王**称其在被告处任保育教师，根据安排担任原告所在班级保育教师。2015年4月16日上午10时多，其带领包括原告在内的部分学生到校园滑滑梯，并强调学生注意安全。后没有与赵**老师打招呼，直接去招呼另外一部分从教室出来的学生一起玩耍时，扭过头发现原告趴在滑梯北边，询问原告，他称在滑梯时蹬到一叫王**的同学，王**也称原告蹬他时掉下滑梯。保健员原丽敏检查情况后，怀疑是胳膊骨折，后将情况报告带班领导秦**，由班主任霍**与配班老师赵**骑电动车将原告送往辉县市中医院治疗，并同时通知原告家长。

霍**称其是原告所在班级班主任，事发当天上午其根据学校安排参加听课，大约10点多赵迎丽老师给其打电话称原告跌了，其告知她联系家长并至现场，后由赵迎丽骑电动车将原告送往医院，其也赶到医院，并为原告交钱拍片。

秦**称其是被告处保教处副主任，事发当天其正在听课，霍**老师接个电话向其请假，称班上有事去处理，又过几分钟，赵迎丽老师给其打电话称有学生滑滑梯时摔倒，其赶到现场让老师带学生赶紧去治疗。赵迎丽骑电动车带孩子去了医院，霍**也随后去了医院。当时保健员原丽敏也在场。

原丽*称其是被告处一班级班主任兼任保健员，事发当天10点多其正在听课，有老师称有学生在滑梯处跌倒让其去检查，其为孩子检查，让他抬胳膊，他称疼，观察几分钟后仍称疼，就告知老师通知家长，并送医院。后赵迎*老师将孩子送往医院。

以上调查笔录证明原告自身存在有重大过错，被告尽到了教育、管理、救助等职责。

大班下学期周计划、安全教案各一份。证明学校按规定开展安全教育培训。

4、现场照片八张。证明被告提供的设施情况以及符合国家规定的要求。

5、被告方丈量草图、幼儿园工作规程、幼儿园教玩具配备目录各一份。证明被告所提供的滑梯现场情况及符合国家规定的要求。

6、2013年学前教育校舍修缮类项目施工合同、政府采购验收报告各一份。证明被告将校园地面铺设了塑胶并进行验收，校园场地符合国家规定。

河南省教育厅教人（2013）124号文件、辉县市第二幼儿园2015年春季幼儿人数统计表、辉县市第二幼儿园教师配备名单各一份。证明被告处配备教师及招收幼儿数量均符合国家规定。

经庭审质证，被告认为原告提供的证据2中的中国人**七一中心医院住院收费票据无原件，证据4要求过高，且票据都为出租车票据，对原告提供的其它证据无异议。原告对被告提供的证据1无异议，对被告提供的证据2中王**证明的小孩摔倒过程无异议，但恰证明了原告摔倒时处于无人监管的状态，霍**、秦**、原丽敏三人证言不能证明事发经过，其三人均是时候到的现场，不能证明原、被告的过错程度。对被告提供的证据3、4、5、6、7本身无异议，但对证明目的有异议，不能证明被告尽到监管、教育、管理职责及被告不存在过错。

原、被告提供的证据，经本院审核认为：原告提供的证据1、3、5、6，被告均无异议，与本案事实的认定具有关联性，本院作为定案依据。原告提供的证据2中的中国人**七一中心医院住院收费票据虽为复印件，但其上加盖辉县市社会医疗保险中心财物专用章，原告也认可该费用已经社保机构报销，且与原告提供的费用清单相互印证了原告医疗费的花费情况，故本院作为定案依据，对被告的异议不予采纳，对证据2中被告无异议的其它证据，与本案事实的认定具有关联性，本院作为定案依据。原告提供的证据4，综合原告住院天数、就医地点、次数等情况，本院酌定交通费为300元。被告提供的证据1、3、4、5、6、7原告对其本身均无异议，相互印证了被告提供了符合规定标准的教学场所及设施、设备的事实，且为保护儿童人身安全尽到了一定的安全保障与保护义务事实，与本案具有关联性，本院作为定案依据。被告提供的证据2四证人证言及调查笔录均相互印证了事故发生的时间、地点及原告受伤的事实，但从霍**、秦**、原丽敏三人的证言及调查笔录内容可认定，其三人在事发当时并未在现场，不能证明原告受伤的经过。王军霄庭审称其带领包括原告在内的一部分学生进行户外活动时，没有与赵**老师打招呼，其直接去招呼另外一部分从教室出来的学生的过程中原告受伤，可认定原告受伤当时虽有老师在现场，但对已先出来进行户外活动的原告还是疏于一定保护的，综合被告提供的其它证据可认定，被告对原告人身损害存在过错。

依据有效证据，结合庭审调查，本院可以确认如下案件事实：

原告辛*系被告辉县市第二幼儿园学生，2014年4月16日上午10时多，原告在被告处学习期间，进行户外活动滑滑梯时受伤。原告被被告教师送往医院，2015年4月17日至2015年4月27日在中国人**七一中心医院住院治疗10天，伤情诊断为右肱骨髁上骨折。又于2015年7月7日至2015年7月10日在辉县市中医院进行右肱骨髁上骨折术后愈合，住院治疗3天。原告共支出医疗费9865.15元，两次住院均由1人陪护，支出交通费300元。经新乡**鉴定中心司法鉴定，原告右上肢损伤为十级伤残，支出鉴定费700元。原告在辉县市社会医疗保障中心报销医药费3339元，该笔费用原告要求在其总损失中扣除。此次事故，被告已付原告5000元。

另查明，2014年城镇居民人均可支配收入为24391.45元，2014年居民服务业和其他服务业职工平均工资为28472元／年。

本院认为，无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。本案中，原告辛*作为无民事行为能力人，在幼儿园学习期间受到人身损害，被告辉县市第二幼儿园在庭审中提供四位教师证词，但均不能证实原告是怎样在滑梯时受到伤害的，其未能提供足以证明尽到了教育、管理职责的证据，应当承担赔偿责任。故对原告要求被告赔偿损失的请求，应予支持。对被告辩称其尽到教育、管理职责且自身不存在过错的辩解意见，本院不予采纳。原告的合理损失包括：1、医疗费9865.15元；2、住院伙食补助费195元（13天15元／天）；3、营养费195元（13天15元／天）；4、护理费1014元（13天78元／天1人）；5、残疾赔偿金48782.9元（24391.45元／年20年10%）；6、精神损害抚慰金5000元；7、交通费300元；8、鉴定费700元，以上费用共计66052.05元。因被告已付原告5000元，原告在辉县市社会医疗保障中心报销医药费3339元，故被告再支付原告赔偿款57713.05元，对原告要求被告赔偿63000元的诉讼请求本院不予全部支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条、第二十二条，最**法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款之规定，判决如下：

裁判结果

一、被告辉县市第二幼儿园于判决生效后十日内赔偿原告辛*各项损失共计57713.05元；

二、驳回原告辛*的其它诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费1550元，由原告辛*承担130元，被告辉县市第二幼儿园承担1420元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于河南省**民法院。

裁判日期

二〇一五年十二月二十五日